UKRAINE

EN BREF
Nom officiel : Ukraine
Capitale : Kyiv
Indépendance : 1991 de l'Union soviétique

Évaluer le déséquilibre entre les sexes dans le processus budgétaire

État : Terminé, 2009
Organisation Locale : le Secrétariat du président
Experts Canadiens : Paul Darby, économiste en chef adjoint, et par Pedro Antunes, directeur des prévisions nationales et provinciales au Conference Board du Canada
Études de cas : Budgétisation établie en tenant compte des sexes : Influencer les choix politiques au Niger et en Urkaine par Gordon Evans, Marie Fortier-Balogh et Diana Ivancic-Skinner
Renforcer le contrôle et l’équilibre : analyse du budget au Bureau du Président en Ukraine par Gordon Evans (disponible en anglais seulement)
Documents d'information : Qu'est-ce que l'intégration d'une démarche d'équité entre les sexes (Gender Mainstreaming) ? par Isabelle Solon Helal et Sandra Le Courtois
Article : Renforcement du système de freins et de contrepoids : le Bureau du président et l’analyse du budget en Ukraine par Gord Evans

Lorsqu’on a fait appel au Mécanisme de Déploiements pour le développement démocratique (DDD), financé par l’ACDI, pour coordonner une initiative en Ukraine visant à améliorer l’analyse du budget de l’État national par le Secrétariat du président, la question de l’égalité des sexes était bien la dernière chose à laquelle on songeait. Cette initiative DDD avait pour but au départ de renforcer la capacité du Secrétariat du président d’évaluer les impacts sociaux et économiques du budget. Mais, elle prit une tournure différente lorsque l’ACDI proposa l’ajout d’un nouvel élément qui tiendrait compte de la différence d’impact que peuvent avoir des mesures budgétaires sur les hommes et sur les femmes.

De nouvelles techniques ont rendu possible une analyse budgétaire détaillée dans le but de repérer les déséquilibres entre les sexes dans la consommation des soins de santé, dans la protection sociale et autres services publics. L’analyse qui en a découlé représente une innovation importante, non seulement en Ukraine, mais dans le monde. En effet, comme un travail comparable reste à faire dans la plupart des pays industrialisés, on ne peut surestimer les avantages qu’il y aura à partager les connaissances sur le sujet. On doit tout particulièrement rendre hommage à Mme Olga Romanyuk du Centre international ukrainien d’étude des politiques, pour avoir dirigé l’analyse comparative entre les sexes qui a ajouté beaucoup de valeur aux conseils macroéconomiques fournis par Paul Darby, économiste en chef adjoint, et par Pedro Antunes, directeur des prévisions nationales et provinciales au Conference Board du Canada.

« Les questions entourant le déséquilibre entre les sexes se posent avec acuité en Ukraine, où les femmes gagnent considérablement moins que les hommes, et où l’espérance de vie des hommes est très inférieure à celle des femmes. Ce constat nous a donné l’occasion de scruter de façon plus approfondie le problème de l’inégalité hommes-femmes et son lien avec le budget ukrainien. » Paul Darby